MTC — это заводской сертификат испытаний, который по структуре очень похож на европейские сертификаты по стандарту EN 10204-3.1. Данные в китайских сертификатах практически всегда переведены на английский, но даже без перевода по характерным числовым значениям можно понять, где указана твердость, а где — ударная вязкость.
1. 标 准 / SPECIFICATION: Марка стали и обработка NM450Q NM450 — марка износостойкой стали Q — закалка + отпуск (Quenching + Tempering) Е — обозначает испытания на ударную вязкость при -40°C А — как пояснили на заводе, А и Q — одно и то же 2. 签发日期 / DATE OF ISSUE: Дата выпуска сертификата ⚠️ Важно: Это не всегда то же самое, что дата производства листа. Сертификат могут выпустить или выгрузить из заводской системы учета намного позднее. 3. 厚度×宽度×长度 / THICK WIDTH LENGTH: Номинальные размеры Размеры указаны в мм. Фактические размеры могут отличаться на величину допуска на толщину/ширину/длину. 4. Идентификационные номера 钢板号 / PLATE NO. — номер листа для широколистового проката (обозначается в маркировке краской) 钢卷号 / COIL NO. — номер рулона для рулонного проката 捆包号 — номер пачки после раскроя рулона на листы 5. 炉号 / HEAT NO.: Номер плавки (сляба) Ключевой идентификатор для отслеживания происхождения материала. 6. 张数 / QTY: Количество листов Количество листов из этого сляба (при широколистовом прокате) или из рулона. 7. 重量 / N.W.: Номинальный вес Вес в кг. Фактический вес может отличаться в пределах допуска. 8. 分析区分: Тип пробы химического состава L — ковшевая проба P — образец отбирался из готового листа 9. 化学成分 / CHEMICAL COMPOSITION %: Химический состав Значение под названием элемента показывает количество знаков после запятой. Например, "C/3/216 " означает содержание углерода 0,216%. 10. CEQ / Углеродный эквивалент CEV. Формула расчёта указана в комментариях в нижней части сертификата. 11. 位置 / LOCATION: Место отбора образца B = 尾部 BOTTOM — из конца листа T = 头部 TOP — из начала листа M = 中部 MIDDLE — из середины Испытания обычно проводятся один раз на плавку, поэтому в сертификате часто несколько строк с одинаковыми результатами для разных листов из одного сляба. 12. 方 向 / ORIENTATION: Направление образца L = 纵向 LONGI — вдоль направления проката T = 横向 TRANS — поперек направления проката 2 = 与轧制方向成20° — под углом 20° 3 = 与轧制方向成30° — под углом 30° D = 与轧制方向成45° — под углом 45° Важно: Разница в механических свойствах вдоль и поперек проката может достигать 30%! 13. 拉伸试验 / TENSILE TEST: Испытание на растяжение 标距 G.L = L2 — длина образца 2" (50 мм) 屈服 Y.S. — предел текучести (Yield Strength), МПа 抗拉 / T.S. — предел прочности (Tensile Strength), МПа 伸长 / EL — относительное удлинение, % YR — отношение предела текучести к пределу прочности, % 💡 Для износостойких сталей NM: Испытания на растяжение производятся для толщин, которые могут использоваться в несущих конструкциях (самосвальные кузова, бочки бетоносмесителей). Для толстых футеровок (NM500 и выше, толщины >40 мм) эти испытания по умолчанию не проводятся — их можно заказать отдельно при большом объеме. 14. 冲击试验 / IMPACT TEST: Ударная вязкость 温度 — температура испытаний, °C 冲 击 功 — работа удара, Дж V, 试 样 宽 度 = 7,5 mm — острый надрез (KV2), для данного листа толщина образца 7,5 мм Как пересчитать на стандартный образец 10 мм? Теоретически нужно прибавить 25%, но на практике изменение показателей не всегда пропорционально толщине. Для толщин менее 6 мм замеры ударной вязкости обычно не производятся из-за большого разброса показаний. Для сталей NM с маркой E или Tuf (аналог Hardox Tuf): Ударная вязкость при -40°C включается в сертификат. Для других марок — по договоренности. 15. 硬度 / HARDNESS TEST: Твердость по Бринеллю Среднее значение по трем точкам измерения. 16. 弯曲试验 / BEND TEST: Статический изгиб a = 试样厚度 — толщина образца d = 弯心直径 — диаметр пуансона ⚠️ Ключевое отличие от европейских стандартов: Китайские заводы указывают диаметр пуансона, а европейские — радиус. В данном примере d = 6*a, что значительно жёстче требований для Hardox 450 (10 мм, d = 3.5*t).
Что должно вас насторожить в MTC? - Несоответствие номеров — номер плавки в сертификате должен совпадать с маркировкой на листе - Отсутствие ключевых испытаний для заявленного сортамента - Слишком "идеальные" значения без минимальных отклонений - Низкое качество печати или скана — может указывать на подделку Практические рекомендации от «СММ Сталь» - Всегда сверяйте номер плавки на листе и в сертификате - Обращайте внимание на углеродный эквивалент (CEV) — он критически важен для свариваемости - Учитывайте направление проката при проектировании ответственных конструкций - Требуйте проведения дополнительных испытаний для критически важных применений Нужна помощь в расшифровке вашего MTC или подборе аналога? Пришлите нам ваш сертификат — наши технологи бесплатно проведут экспресс-анализ и дадут рекомендации по применению материала. Следующая статья: «Как технически обосновать переход с Hardox на китайские аналоги: пошаговый алгоритм»